رصد الحالة العالمية في الصينية

• 全球状况监视

• "رصد" في الصينية    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; 控制系统; 注意; 监察; 监测; 监测系统; 监督;
• "الحالة" في الصينية    状态
• "المرصد العالمي للحضر" في الصينية    全球城市观测站
• "الرصد العالمي" في الصينية    全球监测
• "المركز العالمي لرصد الحرائق" في الصينية    全球火灾监测中心
• "استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة" في الصينية    综合全球观测战略
• "رصد الحالة الجوية" في الصينية    监测天气
• "رصد حالة المرأة" في الصينية    妇女观察
• "الرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监测网
• "الرصد العالمي للغابات" في الصينية    世界森林监测  全球森林观察
• "النظام العالمي للرصد" في الصينية    全球监测系统
• "قائمة الرصد العالمي" في الصينية    世界监测清单
• "مرفق الرصد العالمي" في الصينية    全球监测机制
• "معهد الرصد العالمي" في الصينية    世界观察研究所
• "وحدة الموارد البحرية الحية للنظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统海洋生物资源模块
• "الفريق المعني بالنظم العالمية للحصر ووضع النماذج والرصد" في الصينية    全球资源清查、模型和监测系统
• "الحلقة الدراسية التدريبية عن الإدارة المتكاملة لبرنامج الرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监测网综合系统训练讨论会
• "الشبكة العالمية لرصد الشعب المرجانية" في الصينية    全球珊瑚礁监测网
• "الشبكة العالمية لرصد الإشعاع في البيئة" في الصينية    全球环境辐射监测网
• "شراكة استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة" في الصينية    一体化全球观测战略伙伴计划
• "البرنامج العالمي لرصد مغوزات الكتلة الأحيائية" في الصينية    全球生物质汽化器监测方案
• "التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية" في الصينية    全球海洋环境状况评估  全球海洋评估
• "الحالة العالمية للأغذية والزراعة" في الصينية    粮农及农业状况
• "الشبكة العالمية لمحطات رصد الاهتزازات" في الصينية    全球地震站网络
• "المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض" في الصينية    全球对地观测分布式系统

• وأصبحت آلية رصد الحالة العالمية الطريقة الأساسية التي اعتمدها المنسقون الوطنيون لتبادل المعلومات بشأن مركز هياكلهم الأساسية الحرجة.
  " 全球状况监视 " 成为国家协调员就其关键基础设施状况交换资料的主要途径。
• وجرى تبادل المعلومات المتعلقة بآلية رصد الحالة العالمية - طريقة سير عملها وكيفية الوصول إليها مع المنسقين الوطنيين بواسطة القائمة البريدية أساسا.
  有关 " 全球状况监视 " 的资料（运作情况和使用方法）主要通过邮件名单向国家协调员传播。
• ورحبت اللجنة بما تبذله الهيئة من جهود متواصلة في رصد الحالة العالمية فيما يتعلق بتوفر المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية ، ضمانا للحفاظ على توازن عالمي بين عرض تلك المواد والطلب عليها .
  麻委会欢迎麻管局继续努力监测关于用于医疗目的的阿片类药物供应的世界情况，以便确保维持此类药物的供求之间的全球平衡。
• وكانت آلية رصد الحالة العالمية ناجحة أيضا. فقد وفرت معلومات دقيقة وموثوقة عن 159 بلدا، مما يمثل 95 في المائة من سكان العالم.
  " 全球状况监视 " 也获得了圆满成功，提供了关于代表世界人口95％的159个国家的精确而可靠的资料。